聯合國最新報告呼吁重視供水危機

時間：2007-03-21 來源： 作者：

    聯合國星期三在最新發表的“世界水資源開發報告”中發出警告，鑒于許多發展中國家和地區的供水資源日趨匱乏，全球范圍內的供水危機將在未來幾年里達到前所未有的水平。這份首次在聯合國系統內評估全球水資源狀況的報告說，人口增長、環境污染、以及可預期的氣候變化將導致水資源的減少進一步加劇。位于加拿大的聯合國大學水利學院的戴利博士在談到這份報告時認為，人們應該清醒地意識到水資源日益枯竭已經成為全世界范圍內普遍存在的嚴重危機之一。

       cut 1－Dailey：“The breadth of the problems relating to supply of water, poverty eradication, health,... 這場危機涉及領域十分廣泛，它同供水資源、消除貧困。醫療保健、農業發展、環境破壞 、城市建設、工業和污染、以及自然災害等息息相關。如果處理不善，所有這些領域無疑都可以成為一場嚴重供水危機的誘發因素�！�

    這份在3月16日“第三屆水資源論壇大會”召開之前發表的最新報告指出，目前全世界大約有百分之20的人口無法獲得潔凈飲水，每年有220萬人死于與污水或惡劣衛生條件相關的疾病。此外，到2050年年底，全世界90億總人口當中的大約70億將有可能面臨用水短缺。報告還對180個國家和地區的水資源豐富狀況作出了排名，其中格陵蘭島、美國的阿拉斯加州和法屬圭亞那分別占居了前三位，中國以平均每人每年擁有近兩千兩百六十立方米用水的統計數字排在了第128位。針對大部分非洲和中東國家排名靠后、并因水資源匱乏而嚴重影響經濟發展的現象，聯合國大學水利學院的戴利博士表示，人們應該從根本上意識到由供水短缺所帶來的經濟問題，并認真采取切實行動來解決問題。

      cut 2－Dailey：“At the core, however, is a lack of political will, a lack of broad citizen understanding... 目前問題的癥結在于缺乏政治意愿，同時國際社會也缺乏對供水危機所造成的廣泛影響的認識。解決用水短缺需要人們重視各國的施政問題，需要政府領導人樹立強烈的政治決心�！�

    與此同時，這份剛剛發表的水資源評估報告表示，水利發電是廣泛運用的再生能源，并在2001年的全球發電量中占百分之19。報告特別指出，拉丁美洲、印度和中國在水利發電領域仍然擁有巨大的潛力。聯合國大學水利學院的戴利博士認為，聯合國最新發表的這份水資源開發報告旨在呼吁人們高度重視水資源問題在未來發展中有可能對全人類構成的嚴重威脅。

       cut3－Dailey：“The issue of leadership, political leadership around the world must address this...這份報告希望傳達這樣一個信息，即世界各國領導人必須較以往更加投入地解決水資源問題，而全世界人民則應該意識到我們所面臨的供水危機所帶來的巨大挑戰。此外，廣大民眾必須向各自政府施加壓力，敦促他們采取必要的政治和經濟手段來幫助化解這場危機。毫無疑問，這的的確確是一場危機，但并非不可根治的一場危機�！�