2007年11月27日，由中國經營報主辦的“2007中國企業競爭力年會”在北京召開。新浪財經獨家圖文直播本次會議。以下為歐盟委員會駐華代表團環保官員季思

樂先生發言實錄。

季思樂：尊敬的各位來賓、女士們、先生們，大家下午好！很高興有這個機會跟大家介紹氣候變化這個重要的議題，以及歐盟在應對氣候變化方面該怎么做，尤其是該怎么樣跟中國進行合作來應對氣候變化的問題。

大家可能看到今天早上可能有一條新聞，中國和歐盟有一個峰會是在北京召開的，上面的領導非常強調雙方在環境方面的合作，尤其是在氣候變化進行合作。 歐盟和中國都認識到問題的緊迫性，并且有必要采取行動來進行合作來應對這一問題，包括國家層面和國際層面上。

歐洲和中國，我們消耗全球

能源30%，也占全球排放的30%。這個不令人吃驚，因為我們一共有28個國家，其中一個還是世界上人口最多的國家。問題是，如果能夠聯合采取行動，如果能夠加強合作的話，我們確實可以進行改變。在減排方面，大家可以看到，盡管我們很多的進行努力，但是溫度還是在不斷地上升，對于經濟、對于社會、對于環境、對于地理方面都會造成很多的影響。所以，我們這一代，有責任避免這樣的情況成為現實。

中國和歐盟的經濟社會的情況，決定了我們在適應性方面的脆弱性，以及我們的能力，但是我們相信，我們面臨的挑戰是類似的。包括旱澇災害以及以及農業區的變化、生產力下降、瘟疫蔓延、自然生態系統的破壞以及生態系統的流失。歐盟做了一個承諾，就是到2020年減少20%，同時也希望能夠遵從了這個國際的協定，使個這個減排的任務提升到30%。歐盟也希望其他的發達國家，也能夠在減排方面制定相應地標準。

中國也采取了一系列的措施，這個可以從中國的國家氣候變化項目當中反映出來。到2010年，在能源使用方面要能效提高20%，這反映在中國的“ 十一五”計劃當中，表明中國愿意采取一些行動來減少溫室氣體的排放，同時確保能源的安全。中歐氣候變化合作伙伴關系，是在2005年中歐論壇上決定的，就是要采取一定的行動、合作，采取必要的措施，進行能力建設來解決氣候變化的問題。今年，我們也推出了一個非常大的能力建設的項目，來進一步地加強中國清潔發展機制項目，來更多提高能效，來更多地使用能源。另外一個活動，就是要制定一個試點項目，在碳捕獲和碳存儲方面進行零排放的項目。和歐洲同時進行，面向未來歐盟目前采取了發展合作的項目。那么這個項目是針對2007年到2010年中歐的關系，我們將提供一個資金的支持來支持這個氣候變化的項目，昨天的峰會上也談到的。中國的氣候變化框架貸款，有5億歐元，這個協議已經簽字了。這個是大規模的投資計劃，會支持可再生能源、能源效率等等的項目。

那么在歐盟的情況，歐盟所做的努力就是歐盟的排放交易體制，通過這個計劃，碳是被作價了，歐洲的公司和政府，如果能夠滿足二氧化碳排放的目標，就會得到獎勵，否則會得到懲罰。而且，他們可以從其他的參與歐洲排放計劃當中的其他的伙伴當中，來購買配額。

2006年，這個計劃占有整個碳市場惡毒的82%，資金的60%，中國已經參與了這個情節二指發展機制。77%的中國認證的減排，來自清潔發展項目的77%的配額，被歐洲的公司買走了，中國能夠參與清潔發展機制，幫助中國以更清潔的方式來進行發展。幫助歐洲的國家和公司滿足他們減排的目標。

隨著這種雙邊的活動，我們進一步明確了清潔、投資和溫室氣體減排方面的任務。而且，在多變的UN聯合國的背景之下，我們正在討論、制定一個有效地國際的機制，來穩定我們的氣候。我們非常高興地看到，中國的政府在這方面，已經有了非常明確的承諾。在印尼的巴厘島，將會有一個會議，就是簽署一個全球的協議，就是針對2012年以后的。因為在2012年，京都議定書就到期了。那么關于未來氣候變化機制都包含哪些內容呢？我想跟大家分享一下我的觀點。

首先，歐盟希望相關方要同意全球的溫度必須要控制在2度，也就是在前工業

化的階段。那么根據我們的結算，也就是到2050年全球溫室氣體的排放，要比1990年降低5%。

最后，我強調一下歐盟12月份巴厘島的氣候的變化，將會呼吁全世界來采取

行動，解決氣候變化所造成的一些極端的影響。我想這項行動，對于中國和整個

世界都是非常有益的。