時間

演講題目

演講人

單位 / 職務

13:30-13:50

中國地震災害和城市供水保障

劉遂慶

同濟大學教授

13:50-14:10

日本自來水地震對策和課題

坂本浩介

厚生勞動省健康局水道課水道計劃指導室室長助理

14:10-14:30

日本地震發生時的應急措施

御園良彥

日本水道協會專務理事

14:30-14:50

綿陽及新北川供水系統震災和恢復建設

葉建宏

綿陽水務集團總經理

14:50-15:10

都江偃供水系統抗震設計

雷  挺

上海市政工程設計研究總院一分院院長

15:10-15:30

日本抗震器材及抗震對策

越智孝敏

水道工業團體聯合會首席顧問（久保田管道事業部分管科長）

15:30-15:50

日本自來水管道的抗震診斷及管道更新和耐震化技術

上松瀬將弘

日本自來水技術研究中心管道部主任研究員

15:50-16:10

供水管網運行安全性指標和防災應用

鄭小明

中國城鎮供水排水協會科學技術委員會副主任、管道技術部主任；上海市自來水奉賢有限公司總經理

16:10-16:30

構建確保穩定配送的供水管理系統

館隆廣

株式會社日立制作所社會、產業基礎建設系統公司總工程師

15:00-15:20

茶歇（茶歇與會議平行進行，請與會代表聽從主持人安排）

TIME

TOPIC

SPEAKER

TITLE & ORGANIZATION

13:30-13:50

Seismic Disaster in China and Urban Water Supply Guarantee

Liu Suiqing

Professor, Tongji University

13:50-14:10

Present State and Issues on Seismic Measures in the Field of Water Supply in Japan 

Sakamoto Kousuke

Deputy Director, Water Supply Division, Ministry of Health, Labour and Welfare

14:10-14:30

Emergency Management System on Earthquake of Water Supply Utilities in Japan

Misono　 Yoshihiko

Executive Director, Japan Water Works Association

14:30-14:50

Water Supply System Mianyang and New Beichuan

Ye Jianhong

General-Manager, Mianyang Water（Group）Co., Ltd

14:50-15:10

Anti-Seismic Design for Dujiangyan Water Supply System

Lei Ting

President, Branch 1of Shanghai Municipal Engineering Design General Institute

15:10-15:30

Seismic Products and Measures in Japan

Ochi Takatoshi

Chief Adviser, Federation of Japan Water Industries Inc.

15:30-15:50

Seismic Diagnosis and Replacement of Water Pipelines

Kanmatsuse Masahiro

Senior Researcher, Pipeline Engineering Department, Japan Water Research Center (JWRC)

15:50-16:10

Safety Index and Anti-Disaster Application of Water Supply Pipeline Operation

Zheng Xiaoming

Deputy Director of Science and Technology Committee, Director of Pipeline Technology Dept. China Urban Water Association; General Manager, Shanghai Waterworks Fengcian Co., LTD;

16:10-16:30

Water Distribution Management System Contributing to Stable Water Supply

Takahiro Tachi

Chief Engineer, Industrial & Social Infrastructure Systems Company, Hitachi, Ltd.

15:00-15:20

Tea Break (Parallel with the Session)